teem Tabung (117)